Improve the bonus window interface

The bonus window is very basic, and doesn't really fit the general theme. It could be presented slightly better, esp. for skills with long names (and now weapons) which get their names trimmed off the title bar.