Cannot redeal to combatants on hold

When someone has there "Deal Card ?" checkbox unticked, the radial menu option on their initiative card slot to deal a new card no longer works.

There seems no reasons this shouldn't deal a new card, if that's what the GM is manually requesting. The tickbox really should only prevent the combat tracker automatically redealing a card to the combatant when a new combat round starts.