Not sure if anyone has considered this, however how about documenting the actual Ruleset and how it interacts with Fantasy Grounds.
That way a lot of users can being extending the ruleset for their own purposes with a clearer understanding of where to start and begin work.